{"meta":{"title":"Sobre campos de iteração","intro":"Você pode criar iterações para planejar os itens de trabalho e grupos futuros.","product":"GitHub Issues","breadcrumbs":[{"href":"/pt/issues","title":"GitHub Issues"},{"href":"/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects","title":"Projects"},{"href":"/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-fields","title":"Noções básicas sobre campos"},{"href":"/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-fields/about-iteration-fields","title":"Sobre campos de iteração"}],"documentType":"article"},"body":"# Sobre campos de iteração\n\nVocê pode criar iterações para planejar os itens de trabalho e grupos futuros.\n\nVocê pode criar um campo de iteração para associar itens com blocos de tempo repetidos específicos. As iterações podem ser definidas para qualquer período de tempo, podem incluir intervalos e podem ser editadas individualmente para modificar o nome e o intervalo de datas. Com os projetos, você pode agrupar por iteração para visualizar o equilíbrio do trabalho futuro, usar filtros para focar em uma única iteração, bem como ordenar por iteração.\n\nVocê pode filtrar iterações especificando o nome da iteração ou `@current` para a iteração atual, `@previous` para a iteração anterior ou `@next` para a próxima iteração. Você também pode usar operadores como `>`, `>=`, `<`, `<=` e `..`. Por exemplo, `iteration:>\"Iteration 4\"` e `iteration:<@current`. Para saber mais, confira [Filtrar projetos](/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects).\n\nAo criar um campo de iteração, três iterações serão criadas automaticamente. Você pode adicionar iterações adicionais e fazer outras alterações na página de configurações do seu projeto.\n\nSe o projeto empregar campos de iteração, use o layout de roteiro para exibir itens em uma linha do tempo. Para saber mais, confira [Alterando o layout de uma exibição](/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/changing-the-layout-of-a-view) e [Personalizando o layout do roteiro](/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-the-roadmap-layout).\n\n## Adicionar um campo de iteração\n\n1. Na exibição de tabela, clique em no cabeçalho do campo mais à direita.\n \n2. Clique em **Novo campo**.\n3. Na parte superior do menu suspenso, digite o nome do novo campo.\n4. Em \"Tipo de campo\", selecione **Iteração**.\n5. Como opção, se você não quiser que a iteração comece hoje, selecione a lista suspensa do calendário ao lado de \"Inicia em\" e escolha uma nova data de início.\n6. Para alterar a duração de cada iteração, digite um novo número, selecione o menu dropdown e então clique em **dias** ou **semanas**.\n7. Clique em **Salvar**.\n\n## Adicionando novas iterações\n\n1. Procure seu projeto.\n\n2. No canto superior direito, clique em para abrir o menu.\n\n \n\n3. No menu, clique em ** Settings** para acessar as configurações do projeto.\n\n4. Clique no nome do campo de iteração que você deseja ajustar.\n\n5. Para adicionar uma nova iteração da mesma duração, clique em **Adicionar iteração**.\n\n\n\n1. Como opção, para personalizar a duração da nova iteração e o início dela, clique em ** Mais opções**, selecione a data de início e a duração e clique em **Adicionar**.\n\n\n\n1. Selecione **Salvar alterações**.\n\n## Editando uma iteração\n\nVocê pode editar as iterações nas configurações do seu projeto. Acesse também as configurações de um campo de iteração clicando em no cabeçalho da tabela do campo e clicando em **Editar valores**.\n\n1. Procure seu projeto.\n\n2. No canto superior direito, clique em para abrir o menu.\n\n \n\n3. No menu, clique em ** Settings** para acessar as configurações do projeto.\n\n4. Na lista à esquerda, clique no nome do campo de iteração que deseja ajustar.\n\n5. Para alterar o nome de uma iteração, clique no nome e comece a digitar.\n\n\n\n1. Para alterar a data ou a duração de uma iteração, clique na data para abrir o calendário. Clique no dia de início, no dia de término e em **Aplicar**.\n\n\n\n1. Opcionalmente, para excluir uma iteração, à direita da iteração, clique em .\n2. Selecione **Salvar alterações**.\n\n## Inserindo uma pausa\n\nVocê pode inserir pausas em suas iterações para comunicar quando você está afastando-se do trabalho agendado. A duração padrão de uma nova pausa é definida como a mesma da iteração criada mais recentemente.\n\n1. Procure seu projeto.\n\n2. No canto superior direito, clique em para abrir o menu.\n\n \n\n3. No menu, clique em ** Settings** para acessar as configurações do projeto.\n\n4. Clique no nome do campo de iteração que você deseja ajustar.\n\n5. Passe o mouse sobre a linha divisória acima de uma iteração e clique em **Inserir quebra**.\n\n \n\n6. Opcionalmente, para alterar a duração da pausa, clique na data para abrir o calendário. Clique no dia de início, no dia de término e em **Aplicar**.\n\n7. Selecione **Salvar alterações**.\n\n## Movendo itens entre iterações\n\nQuando uma exibição de projeto é agrupada por um campo de iteração, você pode mover em massa todos os itens de uma iteração para outra. Isso é útil para transferir trabalhos inacabados para o próximo sprint, reprogramar itens durante a redefinição de prioridades ou limpar uma iteração de backlog.\n\n1. Navegue até o seu projeto.\n2. Em seu projeto, agrupe uma exibição por um campo de iteração. Para saber mais, confira [Personalizar o layout de tabela](/pt/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-the-table-layout#grouping-by-field-values).\n3. Clique em no cabeçalho do grupo para a iteração da qual deseja mover os itens.\n4. Clique em **Mover itens para...**.\n5. Selecione a iteração de destino para a qual você deseja mover os itens.\n6. Confirme a movimentação. Todos os itens do grupo são atualizados para a iteração de destino."}