{"meta":{"title":"Inicio rápido para Projects","intro":"Experimente la velocidad, la flexibilidad y la personalización de Projects creando un proyecto en esta guía interactiva.","product":"GitHub Issues","breadcrumbs":[{"href":"/es/issues","title":"GitHub Issues"},{"href":"/es/issues/planning-and-tracking-with-projects","title":"Projects"},{"href":"/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects","title":"Más información sobre Projects"},{"href":"/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects","title":"Inicio rápido para Projects"}],"documentType":"article"},"body":"# Inicio rápido para Projects\n\nExperimente la velocidad, la flexibilidad y la personalización de Projects creando un proyecto en esta guía interactiva.\n\n## Presentación\n\nEn esta guía se muestra cómo usar Projects para planear y realizar un seguimiento del trabajo. En esta guía, crearás un proyecto, personalizarás las vistas y agregarás campos personalizados para administrar un trabajo pendiente de equipo, el planeamiento de iteraciones y un plan de desarrollo de equipo para comunicar las prioridades y el progreso con tus colaboradores. También configurarás flujos de trabajo integrados para administrar automáticamente los elementos del proyecto y gráficos para visualizar los elementos del proyecto.\n\n## Requisitos previos\n\nPuedes ya sea crear un proyecto de organización o de usuario. Para crear un proyecto de organización, necesita una organización GitHub. Para obtener más información sobre cómo crear una organización, consulte [Crear una organización nueva desde cero](/es/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch).\n\nEn esta guía agregará incidencias desde repositorios que pertenecen a su organización (para los proyectos organizacionales) o a usted (para proyectos de usuario) a su proyecto nuevo. Para obtener más información sobre cómo crear incidencias, consulte [Crear un problema](/es/issues/tracking-your-work-with-issues/using-issues/creating-an-issue).\n\n## Creación de un proyecto\n\nPrimero, crea un proyecto organizacional o de usuario.\n\n### Crear un proyecto organizacional\n\n1. En la esquina superior derecha de GitHub, haz clic en la foto del perfil y luego en ** Your organizations**.\n2. Haz clic en el nombre de tu organización.\n3. En el nombre de la organización, haz clic en ** Projects**.\n\n \n4. Haz clic en **Nuevo proyecto**.\n5. Selecciona el tipo de proyecto o plantilla que quieras usar.\n * Para crear un proyecto en blanco, en \"Empezar desde cero\", haga clic en **Tabla**, **Hoja de ruta** o **Panel**.\n * Para crear un proyecto a partir de una plantilla, haz clic en la plantilla que quieras usar. Puedes seleccionar entre las plantillas integradas mantenidas por GitHub, las plantillas creadas por la organización y las plantillas recomendadas elegidas por la organización.\n6. Opcionalmente, si seleccionaste una plantilla, revisa los campos, las vistas, los flujos de trabajo y la información que se creará.\n7. En el cuadro de texto debajo de \"Nombre del proyecto\", escriba un nombre para el nuevo proyecto.\n8. Opcionalmente, inicie el proyecto con elementos ya agregados seleccionando **Importar elementos desde el repositorio**. Todos los elementos nuevos y existentes del repositorio elegido se agregarán al proyecto y se designarán como repositorio predeterminado del proyecto.\n9. Haga clic en **Crear proyecto**.\n\n### Crear un proyecto de usuario\n\n1. En la esquina superior derecha de GitHub, haz clic en tu foto de perfil y después en **Your profile**.\n\n \n\n2. En tu perfil, haz clic en ** Projects**.\n\n \n\n3. Haz clic en **Nuevo proyecto**.\n\n4. Selecciona el tipo de proyecto o plantilla que quieras usar.\n * Para crear un proyecto en blanco, en “Comienzo desde cero”, haz clic en **Tabla**, **Plan de desarrollo** o **Panel**.\n * Para crear un proyecto a partir de una plantilla, haz clic en la plantilla integrada que quieras usar.\n\n5. Opcionalmente, si seleccionaste una plantilla, revisa los campos, las vistas, los flujos de trabajo y la información que se creará.\n\n6. En el cuadro de texto de “Nombre del proyecto”, escribe un nombre para el nuevo proyecto.\n\n7. Haga clic en **Crear proyecto**.\n\n## Configurar tu descripción de proyecto y README\n\nPuede establecer la descripción y el archivo Léame del proyecto para compartir el propósito del proyecto, proporcionar instrucciones sobre cómo usarlo e incluir los vínculos pertinentes.\n\n1. Navegar a tu proyecto.\n\n2. En la parte superior derecha, haga clic en para abrir el menú.\n\n \n\n3. En el menú, haga clic en ** Configuración** para acceder a la configuración del proyecto.\n\n4. Para agregar una descripción breve al proyecto, en \"Add a description\", escriba la descripción en el cuadro de texto y haga clic en **Save**.\n\n5. Para actualizar el archivo Léame del proyecto, en \"README\", escriba el contenido en el cuadro de texto.\n * Puede dar formato al archivo Léame mediante Markdown. Para más información, consulta [Sintaxis básica de redacción y formato](/es/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax).\n * Para alternar entre el cuadro de texto y una vista previa de los cambios, haga clic en o .\n\n6. Para guardar los cambios en el archivo Léame, haga clic en **Save**.\n\nPara ver y realizar cambios rápidos en la descripción y el archivo Léame del proyecto, vaya al proyecto y haga clic en en la esquina superior derecha.\n\n## Adición de elementos a tu proyecto\n\nA continuación, agregarás varios elementos a tu proyecto.\n\n1. Coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto a .\n\n \n2. Pega la URL de la propuesta o solicitud de cambios.\n3. Para agregar la incidencia o solicitud de incorporación de cambios, presiona Intro.\n\nRepite varias veces los pasos anteriores para agregar múltiples elementos a tu proyecto.\n\nPara más información y otras maneras de agregar incidencias al proyecto, o bien sobre otros elementos que puedes agregar al proyecto, consulta [Agregar elementos a proyecto](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project).\n\n## Agregar borradores de propuesta a tu proyecto\n\nPosteriormente, agrega un borrador de propuesta a tu proyecto.\n\n1. Coloca tu cursor en la fila inferior del proyecto, junto a .\n\n \n2. Escriba su idea y presione **Enter** (Entrar).\n3. Para agregar cuerpo de texto, haz clic en el título del borrador de propuesta. En el cuadro de entrada de Markdown que aparece, escriba el texto del cuerpo del borrador de la incidencia y, después, haga clic en **Save** (Guardar).\n\n## Adición de campos\n\nA continuación, crea campos personalizados para administrar la iteración, la prioridad y las estimaciones de los elementos del proyecto.\n\n### Creación de un campo de iteración\n\nCrea un campo de iteración para que puedas planificar y realizar el seguimiento del trabajo en bloques de tiempo repetidos. Las iteraciones se pueden configurar para adaptarlas a tu trabajo y al del equipo, con longitudes personalizables y la capacidad de insertar saltos.\n\n1. En la vista de tabla, en el encabezado de campo del extremo derecho, haz clic en .\n \n2. Haz clic en **Nuevo campo**.\n3. En la parte superior de la lista desplegable, escribe el nombre del nuevo campo.\n4. Selecciona **Iteración**.\n5. Para cambiar la duración de cada iteración, escribe un nuevo número y, a continuación, selecciona la lista desplegable y haz clic en **días** o **semanas**.\n6. Haz clic en **Guardar**.\n\nEspecifica una iteración para todos los elementos del proyecto.\n\n### Creación de un campo de prioridad\n\nAhora, crea un campo personalizado denominado `Priority` y que contenga los valores: `High`, `Medium` o `Low`.\n\n1. En la vista de tabla, en el encabezado de campo del extremo derecho, haz clic en .\n \n2. Haz clic en **Nuevo campo**.\n3. En la parte superior de la lista desplegable, escribe el nombre del nuevo campo.\n4. Selecciona **Selección única**.\n5. Debajo de \"Opciones\", escriba la primera opción, \"Alta\".\n6. Para agregar campos adicionales, en \"Medio\" y \"Bajo\", haga clic en **la opción Agregar**.\n7. Haz clic en **Guardar**.\n\nEspecifica una prioridad para todos los elementos de tu proyecto.\n\n\n\n### Creación de un campo de estimación\n\nCrea un campo personalizado denominado `Estimate` para realizar el seguimiento de la complejidad de cada elemento.\n\n1. En la vista de tabla, en el encabezado de campo del extremo derecho, haz clic en .\n \n2. Haz clic en **Nuevo campo**.\n3. En la parte superior de la lista desplegable, escribe el nombre del nuevo campo.\n4. Seleccione **Número**\n5. Haz clic en **Guardar**.\n\nEspecifica una estimación para todos los elementos del proyecto.\n\n## Creación de vistas\n\nCrea vistas para visualizar los elementos en una tabla, un panel y un plan de desarrollo.\n\nPara más información sobre la personalización de vistas, consulta [Personalización de vistas en las instancias de proyecto](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project).\n\n### Creación de un trabajo pendiente de equipo\n\nPuedes usar un diseño de tabla para visualizar el trabajo pendiente del equipo como una hoja de cálculo, lo que te permite ver muchos campos y realizar modificaciones.\n\nSelecciona campos visibles para que la vista comunique la prioridad y el progreso del trabajo pendiente del equipo.\n\n1. En la vista de tabla, en el encabezado de campo situado más a la derecha, haga clic en .\n\n \n\n2. En \"Campos ocultos\", haga clic en **Tipo**, **Estado**, **Progreso de subprocesos**, **Asignados**, **Solicitudes de incorporación de cambios vinculadas**, **Prioridad** y **Estimación**.\n\nA continuación, agrupa todos los elementos en tu proyecto por prioridad para hacer más fácil el poder enfocarse en los elementos de prioridad alta.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en ** Grupo**.\n3. Haz clic en **Prioridad**.\n\nAhora, mueve los elementos entre los grupos para cambiar su prioridad.\n\n1. Elija un elemento.\n2. Arrastra un elemento y suéltalo en otro grupo de prioridad. Al hacerlo, la prioridad del elemento cambiará para ser la prioridad de este grupo nuevo.\n\nTambién puedes mostrar la suma del campo `Estimate` para cada grupo de prioridades.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en ** Suma de campo**.\n3. Seleccione **Estimación**.\n\nCuando has agrupado los elementos por prioridad y has agregado una suma de campo en los pasos anteriores, el proyecto ha mostrado un indicador para mostrar que la vista se ha modificado. Guarda estos cambios para que tus colaboradores también vean las tareas agrupadas por prioridad.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en **Guardar cambios**.\n\nPuedes compartir la URL con tu equipo para mantener a todos alineados con las prioridades del proyecto. Cuando guardas una vista, cualquiera que abra el proyecto verá la vista guardada. Aquí, agrupaste por prioridad, pero también puedes agregar otros modificadores, tales como clasificar, filtrar o diseño.\n\nPor último, para indicar el propósito de la vista, asígnale un nombre descriptivo.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en ** Cambiar nombre de vista**.\n3. Escribe el nuevo nombre de la vista.\n4. Para guardar los cambios, presiona Intro.\n\nA continuación, crearás vistas con otros diseños.\n\nPara más información sobre la personalización de tablas, consulta [Personalización del diseño de tabla](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-the-table-layout).\n\n### Creación de una vista de panel de iteración semanal\n\nPara ver el progreso de los elementos del proyecto en un panel kanban, puedes usar el diseño de panel. El diseño de panel se basa en el campo de estado de manera predeterminada, así que especifica un estado para cada elemento del proyecto.\n\nEn primer lugar, crea una vista.\n\n1. A la derecha de las vistas existentes, haz clic en **Nueva vista**\n \n\nAhora, cambia al diseño de panel.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. En \"Diseño\", haga clic en **Panel**.\n\nPara indicar la propuesta de la vista, dale un nombre descriptivo.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en ** Cambiar nombre de vista**.\n3. Escribe el nuevo nombre de la vista.\n4. Para guardar los cambios, presiona Intro.\n\nAgrega un filtro a `iteration:@current` para que solo incluya elementos de la iteración actual.\n\nTambién puedes mostrar la suma del campo `Estimate` para cada columna de estado.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en ** Suma de campo**.\n3. Seleccione **Estimación**.\n\nCuando has agregado un filtro y una suma de campo en los pasos anteriores, el proyecto ha mostrado un indicador para mostrar que la vista se ha modificado. Guarda esta vista para que tanto tus colaboradores como tú puedan acceder fácilmente a ella en el futuro.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en **Guardar cambios**.\n\nPara más información sobre la personalización de paneles, consulta [Personalización del diseño del tablero](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-the-board-layout).\n\n### Creación de un plan de desarrollo de equipo\n\nPara ver los elementos del proyecto en una escala de tiempo, puedes usar el diseño de plan de desarrollo. Los planes de desarrollo usan campos de fecha e iteración personalizados para colocar las incidencias, las solicitudes de cambios y las incidencias de borrador en una escala de tiempo, lo que te permite realizar el seguimiento del trabajo en el tiempo y supervisar el progreso.\n\nEn primer lugar, crea una vista.\n\n1. A la derecha de las vistas existentes, haz clic en **Nueva vista**\n \n\nAhora, cambia al diseño de plan de desarrollo.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. En \"Diseño\", haga clic en **Hoja de ruta**.\n\nPuedes agregar marcadores verticales en un plan de desarrollo para mostrar los hitos asociados a los elementos del proyecto.\n\n1. En la parte superior derecha de la hoja de ruta, haga clic en ** Marcadores**.\n\n \n\n2. En el menú, seleccione los marcadores que desea mostrar en la hoja de ruta.\n\nCuando has agregado marcadores, el proyecto ha mostrado un indicador para mostrar que la vista se ha modificado. Guarda esta vista para que tanto tus colaboradores como tú puedan acceder fácilmente a ella en el futuro.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en **Guardar cambios**.\n\nPara indicar la propuesta de la vista, dale un nombre descriptivo.\n\n1. Haga clic en ** Ver** junto a la barra de búsqueda de la vista que está abierta actualmente.\n2. Haga clic en ** Cambiar nombre de vista**.\n3. Escribe el nuevo nombre de la vista.\n4. Para guardar los cambios, presiona Intro.\n\nPara más información sobre la personalización de planes de desarrollo, consulta [Personalización del diseño de la hoja de ruta](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-the-roadmap-layout).\n\n## Configuración de la automatización integrada\n\nA continuación, configura el flujo de trabajo de adición automática para agregar automáticamente las incidencias abiertas en un repositorio con una etiqueta específica al proyecto.\n\n1. Navegar a tu proyecto.\n\n2. En la parte superior derecha, haz clic en para abrir el menú.\n\n \n\n3. En el menú, haz clic en ** Workflows**.\n\n4. En la lista \"Flujos de trabajo predeterminados\", haz clic en **Adición automática al proyecto**.\n\n5. Para empezar a editar el flujo de trabajo, en la parte superior derecha, haz clic en **Editar**.\n\n \n\n6. En \"Filtros\", seleccione el repositorio desde el que desea agregar elementos.\n\n7. Junto a la selección del repositorio, escribe los criterios de filtro que desea que los elementos cumplan antes de que se agreguen automáticamente al proyecto. Por ejemplo, para detectar todas las incidencias y los pull requests abiertos con la etiqueta \"pregunta\", use `is:issue,pr label:question`.\n\n8. Para habilitar el nuevo flujo de trabajo, haz clic en **Guardar y activar flujo de trabajo**.\n\nFinalmente, agregue un flujo de trabajo integrado para establecer el estado en **Todo** (Pendiente) cuando se agrega un elemento al proyecto.\n\n1. En la parte superior derecha, haga clic para abrir el menú.\n\n\n\n1. En el menú, haga clic en ** Flujos de trabajo**.\n2. En **Default workflows** (Flujos de trabajo predeterminados), haga clic en **Item added to project** (Elemento agregado al proyecto).\n3. Junto a **When** (Cuándo), asegúrese de que `issues` y `pull requests` están seleccionados.\n4. Junto a **Set** (Establecer), seleccione **Status:Todo** (Estado: Pendiente).\n5. Haga clic en el botón de alternancia **Disabled** (Deshabilitado) para habilitar el flujo de trabajo.\n\nPara más información sobre la automatización del proyecto y otros flujos de trabajo predeterminados que puedes configurar para mantener actualizados los elementos del proyecto, consulta [Automatización de proyecto](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project).\n\n## Visualización de gráficos e información\n\nPuedes utilizar Insights para Projects para ver, crear y personalizar gráficos que utilicen los elementos añadidos a tu proyecto como datos de origen. Puedes aplicar filtros al gráfico predeterminado y también crear gráficos propios si eliges la configuración de agrupación, diseño, eje X e eje Y.\n\n1. Navegar a tu proyecto.\n2. En la parte superior derecha, para acceder a la información, haz clic en .\n \n3. En el menú de la izquierda, haz clic en **Nuevo gráfico**.\n4. Opcionalmente, para cambiar el nombre del nuevo gráfico, haga clic en , escriba un nuevo nombre y presione Devolver.\n5. Encima del gráfico, escribe filtros para cambiar los datos usados para crear el gráfico. Consulta [Filtrado de proyectos](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects).\n6. A la derecha del cuadro de texto de filtro, haz clic en **Guardar cambios**.\n\nPara más información, consulta [Acerca de las conclusiones para Projects](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects).\n\n## Información adicional\n\n* [Procedimientos recomendados para Projects](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects)\n* [Administración de elementos en las instancias de proyecto](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project)\n* [Descripción de los campos](/es/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-fields)"}